-
1 вернуть
сов. В1) ( отдать взятое) ridare vt, restituire vt, rendere vt; dare dietro разг.вернуть долг — restituire il debitoвернуть книгу в библиотеку — restituire il libro in biblioteca2) ( получить обратно) riavere vt, riottenere vt, ricuperare vtвернуть себе то, что отняли — riottenere / riprendersi quanto è stato toltoОн вернул себе титул чемпиона. — (Egli) ha riconquistato il titolo di campione3) ( заставить вернуться) far tornare (indietro), richiamare vtвернуть беглеца домой — far tornare il fuggiasco in casa•••
См. также в других словарях:
ВЕРНУТЬ — ВЕРНУТЬ, ну, нёшь; совер., кого (что). 1. Отдать взятое, полученное ранее. В. долг. В. книгу в библиотеку. 2. Получить обратно. В. потерянное. В. себе то, что отняли. 3. Заставить или дать возможность вернуться, появиться вновь. В. беглеца домой … Толковый словарь Ожегова
вернуть — ну, нёшь; св. 1. кого что (кому, куда). Отдать обратно взятое; возвратить. В. долг. В. книгу в библиотеку. В. имущество владельцу. 2. Получить обратно что л. утраченное, отданное; помочь кому л. вновь обрести. Здоровья не вернёшь. Прошлого не в.… … Энциклопедический словарь
вернуть — ну/, нёшь; св. 1) кого что (кому, куда) Отдать обратно взятое; возвратить. Верну/ть долг. Верну/ть книгу в библиотеку. Верну/ть имущество владельцу. 2) Получить обратно что л. утраченное, отданное; помочь кому л. вновь обрести. Здоровья не… … Словарь многих выражений
ВОЗВРАЩЕНИЕ (1940) — ВОЗВРАЩЕНИЕ, СССР, Ленфильм, 1940, ч/б, 75 мин. Семейная мелодрама. Маленький Никитка, сын ученого полярника Сергея Иванова, убегает из дома с намерением добраться до Арктики, где, как он думает, работает его отец. Мальчику удается добраться до… … Энциклопедия кино
Драйв (фильм, 1997) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Драйв (значения). Драйв Drive Жанр фантастический боевик … Википедия
Чудо-женщина (мультфильм) — Чудо женщина Wonder Woman … Википедия
беглец — а; м. Тот, кто совершил побег или спасается бегством. Снарядить погоню за беглецами. Вернуть беглеца. ◁ Беглянка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж … Энциклопедический словарь
беглец — а/; м. см. тж. беглянка Тот, кто совершил побег или спасается бегством. Снарядить погоню за беглецами. Вернуть беглеца … Словарь многих выражений
Список эпизодов телесериала «Звёздные врата SG-1» — Ниже приведен список и описание эпизодов американского научно фантастического телевизионного сериала «Звёздные врата: SG 1». Сериал выходил на экраны с 27 июля 1997 года по 13 марта 2007 года и содержит 10 сезонов (214 эпизодов). Содержание 1… … Википедия
Звездные врата SG-1. Список эпизодов — Ниже приведен список и описание эпизодов американского научно фантастического телевизионного сериала «Звёздные врата SG 1». Сериал выходил на экраны с 27 июля 1997 года по 13 марта 2007 года и содержит 10 сезонов (213 эпизодов). Обзор 1. Сезоны… … Википедия
Звёздные врата SG-1. Список эпизодов — Ниже приведен список и описание эпизодов американского научно фантастического телевизионного сериала «Звёздные врата SG 1». Сериал выходил на экраны с 27 июля 1997 года по 13 марта 2007 года и содержит 10 сезонов (213 эпизодов). Обзор 1. Сезоны… … Википедия